Предыдущий опыт показал, что еще не все потеряно, поэтому, думается мне, засяду-ка я чего-нибудь еще переводить, ибо очень помогает для самого процесса изучения языка, да.

Но так как я вчера внушительно перебрала, то пока что это остается в планах на какое-нибудь ближайшие свободное время, а сейчас я иду отлеживаться и поправляться после нанесенного самой себе ощутимого вреда здоровью.

---

Итого - 24 часа бодрствования.
Собственно, где-то два года назад я могла с поразительной легкостью переносить двое суток без сна. Но, то ли из-за вечной работы, то ли из-за вечных собственных заморочек, в последнее время мой организм быстро и решительно требует спать 8 часов в каждые сутки, отрубаясь на ходу (только бы не захрапеть на лекции) и отказываясь забираться на четвертый этаж быстрым шагом.

Лично мне это совсем не нравится, но тут особо ничего не поделаешь - прогуливать пора прекращать, а кушать все так же продолжает хотеться, через что буду работать аки раб на плантациях (ну или сколько смен дадут).

ЗЫ: Хочу устроится в букинистический магазин.

---

Давненько меня так не плющило, как последнюю неделю от Темнее Черного.
Доктор, я буду жить?!

---

Перевела впервые мангу (хоть и короткую) с японского на русский.
Конечно же, бессмыслено и беспощадно - сами мы нерусские, отстали от поезда.

Довольная.

Скачать можно вот отседова: www.mediafire.com/?mydodj5jzon

запись создана: 09.11.2009 в 22:53

@темы: другое, переводы, манга

---

есть хочу.

ЗЫ: ГДЕ МОЯ ЗАРПЛАТА, ЕТИТЬ ЕЕ В КАЧЕЛЬ!!!

---

pic of the day

---

・ミスアンダステイティング・

Возможно, я произвожу впечатление обдолбленного виабу, которое "хасюстатьиппонцееем". Это заблуждение. Меня не мучают эльфийские мысли о том, что в Японии пони срут бабочками, и что все японцы очень умные, хорошие, адекватные, психически нормальные люди.
В принципе, пусть это прозвучит наивно, но я полагаю, что рассматривать традиции, образ жизни и порядки другой страны, которая имеет очень посредственное отношение к стране, в которой нахожусь я (и уж точно не планирует проецировать на нее свои жизненные устои), следует только в рамках общепринятых норм того государства, о котором идет речь.

И вобще они все извращенцы, педерасты и идиоты!!!

---

Написала экзамен.
Что-то так нервниаю, аж живот разболелся.
Буду надеяться, что все с этим самым экзаменом обойдется, ибо.

---

Ну, ни пуха, ни пера.
Очень надеюсь, что все обойдется - хоть и несмертельно, но нет никакого желания делать год заново.

---

dreaming 'bout the future

Зашла в супермаркет, купить ништячков на вечер-ботаников. А там теперь работает мой однокурсник и знакомый по совместительству. Этот парень год назад ездил в Японию (или даже два) по какой-то программе, которую выкопал в Интернете. Программа заключалась в том, что за 1,200 долларов можно было поехать на месяц учить японский язык с проживанием в "приемной" семье. Без билета, конечно, но просто сама цифра поразила меня до глубины души - не думала, что такое возможно даже за три тысячи, не говоря уже о двух, а тут на тебе, 1,200. Сразу же выспросила у него поподробнее о том что это и кто это, он пообещал дать мне ссылку. В общей сложности, вместе с билетом и проездом в самой Японии до колледжа и обратно, минимальная сумма выходила 3 (три!) тысячи долларов.

То есть, если у меня выгорит эта идея, и я все-таки решу воспользоваться предлагаемой (возможно) услугой, то мне надо накопить/заработать порядка 5 тысяч долларов, чтобы помимо минимальных условий получить еще и приятные бонусы в виде различных аниме- и виабу-ништячков.

Но, если честно, моя сокровенная мечта - бросить здесь абсолютно все, и уехать в страну Восходящего Солнца (не учиться, а работать-жить). Впрочем, из-за некоторых семейных обстоятельств мне это вряд ли удасться.

---

ПрожекторПерисХилтон

Выпуск от 31 октября оказался ну очень смешным, я считаю.
Через это я его и выкладываю туточки:

---

Заделала шкурку по DTB (не опять, а снова).

Скачать: www.mediafire.com/?mzetgqy252y

Так-то.

---

Нет ничего лучше, чем проснуться часов в 12 и понять (хоть теперь и с опаской, из-за вчерашнего), что никуда не надо идти.

pic of the day

---

С сегодняшнего дня это будет днявка в стиле "как я пожрал, как я поспал и как я сходил в туалет".

Сегодняшний день начался долгим сном, закончившимся только в два часа дня. Нельзя сказать, что я целенаправлено хотела забить на всё и вся, и спать столько, сколько мне хотелось бы, нет. Скорее меня грела мысль о том, что не надо идти на работу, которая в последствии оказалась ложной.

Иногда мне очень трудно понять моего начальника. Дело было так. Начало смены происходит в три часа, и в четыре часа один из охранников почувствовал себя плохо. Интересно то, что моя знакомая, работающая вместе со мной, предложила свою помощь в этой ситуации - остаться до 11, и сделать вместо 8 часов - шестнадцать (и я ее очень хорошо понимаю, лишние надбавки за дополнительные часы еще никому не мешали). Так вот, не смотря на это, мой начальник проявил свою собственную инициативу и интеллект, позвонив и вытащив меня из сладких грез о том, как мне провести этот вечер, на работу с семи часов вечера до 11. Пришла я, ясен пень, злая как не знаю кто, о чем и заявила своим внешним видом морды лица. В принципе, конечно, это вечер пятницы, и я получаю 150% от своей почасовой платы, но очень неприятно, когда твои планы рушаться посреди дня и размышлениях об этих самых планах.

Помимо этого из колеи меня выбило и то, что ко мне опять в изобилии начали клееться мужчины средне-старшего возраста (40+) с явными намерениями "подвести меня домой" и "покатать по городу" за бесплатно. Всех как одного бросила девушка (девушка?!), и все как один говорят мне о моей милой внешности (етить туда в качель). Это лично меня жутко бесит и не дает нормально существовать в этом мире (лол, да).

Такие дела. Просидела полночи за просмотром аниме и вобще просто так перед компом, и теперь поплетусь спать.

С возвращением меня в мою днявочку.
Порадуйтесь, что ли.

P.S.: а, да, теперь я не Ньяха, а А-чан.

---

так как по Тригану невозможно найти нормальный арт, то пускай оформление будет по DTB.

@музыка: Yamane Mai - ScatCat

---

もう、ちょっとう・・・

お帰りなさい、アちゃん。

---

Mood

---

В Тель-Авиве мне нравятся ровно две вещи - Дизенгоф центр и море.

Улицы Тель-Авива.











Суп'ы

---

Давненько я не постила фоточки.
Вот, со вчерашнего променада по улицам Иерусалима.

Кот для котожаб, однако.


Здание МВД, Центрального Почтового Отделения, какого-то банка и пары ресторанов.


Площадь Цион.














Ну и как обычно.

---

лицоладошка

нет, я просто не переношу официальные государственные сайты Российской Федерации.
ну напишите просто - вот надо сделать так-то и так-то, заплатить столько-то и столько-то и будет тебе счастье. таааак нееееееет, невразумительные повторения одного и того же, приведение законов и ни слова о том, что, собтсвенно, надо сделать-то!

вот хочу я зарегестрироваться в Москве по прибытию, дабы пользоваться Ленинкой за 100 рублей в течении 5 дней - дык укажите нормально, где и как. не, запихали в "Полезную информацию", взаместо "Оформления документов" - и то, фиг поймешь, че делать если регистрируешься не у собственника жилплощади.

я уж молчу про пресловутый сайт РГБ - рылась полчаса, так и не нашла, сколько они за ксерокопию документов берут, только докУмент с правами, а так же как у них поиск нужного осуществляется.

не, может я как-то не так мыслю, но найти что-либо действительно нужное просто нереально.
тоже относится и к сайту посольства России в Израиле - так же, дубликат закона без каких-либо указаний про ФМС вобще.

а теперь вопрос, господа! (с)
кто-нить регистрировался в Москве через посредника? если да, расскажите, люди добрые, поможите чем можите, сами мы неместные, адресок потеряли.