My AnimeList

170 - total.

Это только то, что смогла вспомнить - память девичья, поэтому выбрала из ТОПа (дошла где-то до 1000 тайтлов, дальше смотреть не стала) и из того, что есть на хардах/дисках.

Лол, верните мне мою йуность!

---

ね、神様いるか?いないのか?死にの後どうするか?
BLASSREITERを見てそのこと考えた。また、分からない。世界は難しいでしょっ?

---

Я обожаю кроссоверы, факт.

picoftheday, zhe!

Sayonara, the Black Reaper!

---

Не обращайте внимания.

Внутри каждого человека есть его собственная темнота. И каждый человек сам с ней борется.

В принципе, именно поэтому концепция христианства, где в человеке изначально есть плохое, мне гораздо ближе чем концепция иудаизма (да, Уффко, я тебе это уже говорила), где человек изначально хороший. Да и символика, на пару с мистикой, христианства меня привлекает гораздо больше.

Наверное, у каждого человека должна быть какая-то опора, чтобы противостоять этой своей темноте. Наверное, поэтому мы так легко верим в чудеса, религиозные таинства и жизнь после смерти. Всегда хочется надеяться, что есть что-то, способное забороть темноту внутри нас или помочь нам это сделать.

Но, к сожалению, такие надежды тщетны. И это не вопрос веры и религии - просто нас всех слишком много и даже сто тысяч солнц не в состоянии полностью испепелить наши страхи, обиды и горечи.

So, I only should continue to search my own salvation for changing the whole world around me.

---

放して、お願い。
私はもう、あなたが必要ない。
あなたはもう、私が必要ない。

---

охщи!
совсем забыла!
пик оф зэ дэй

---

Ох, бывает же.
Сегодня мне приснился очень хороший, светлый и вобще замечательный сон, конечно же, со странностями.
Я, как правило, не пишу подобный лытыдыбрик, но ощущение было очень хорошим, поэтому я сделаю исключение из правил.

Мне приснилось, что я нууу оооочень похожа на Юу из Кей-ОНа, и у меня сегодня экзамен по японскому, хоть я и учусь в неком русском подобии Иерусалимского Университета, и живу в своем родном Казахстане. Так вот. Просыпаюсь я майским утром, и осознаю, что мне к 9 надо идти на экзамен, и, почему-то, в мою школу. Училась я, кстати, далеко от дома, через что ездила на автобусе и топала потом ножками, все 10 лет. Значит, собираюсь, засовываю фотоаппарат (!) в сумку, натягиваю чулки разных цветов (один белый, другой черный), причем хлопковые, а не из капрона, повторяю иероглифы, и тут осознаю, что уже без 16 (!!) девять. Ору диким голосом, мама мне быстренько отсчитывает денюжку на послеэкзаменнационное пожрать в кафешке, пулей вылетаю из квартиры и бегу на остановку. Тут важно заметить, что бегу именно так, как в мультике Кей-ОН, забавно подпрыгивая, прическа у меня как у Юу, да и телосложение тоже. Бегу-бегу, встречаю каких-то своих подружек, бежим дальше вместе. И форма на мне - клетчатая юбка и блузка по типу сейлор-фуку, правда без "галстука". Прибегаю.

ВНЕЗАПНО, окзаывается, что экзамен этот по русскому языку, а сама я в 11-ом классе. Тут вот ведь важно что, когда я 11 класс заканчивала, никаких экзаменов я не писала. И тестирование. Потому что в Израили уезжала, и всем было пофиг - просто взяла справку по состоянию здоровья (благо, причина была), и получила свой аттестат по текущим оценкам. Вот такая я сволочь.

Значит, русский. Пишем мы его, ВНЕЗАПНО, на той же остановке. Но вдруг, ВНЕЗАПНО (да, снова), оказывается, что экзаменов самих не хватает, и что ждать следующую партию надо час, ибо привезут ее из самой из Германии (!!!). Еще одной моей школьной подружке тоже не хватает - при всем при этом, ирл она уехала после 9-го класса в Америку. И нам, что очень странно, разрешают делать этот час все, что угодно. Мы тут же решаем пойти в кафешечку, и я начинаю звонить своим знакомым. С ЖеЖе. То есть одного друга своего я до ЖеЖе еще знала, а вторую знакомую - даже никогда не видела, так, в камментсах встречались. Тут подходит мой отец, и сон обрывается десятичасовым будильником.

Вот. Ощущение от сна просто замечательное осталось. Во-первых, он меня как бы вернул в мой 11 класс, но при этом забрал те моменты, которые я так не любила, оставив только воспоминания о последнем звонке 25-го мая. Еще более приятным оказалось мое пробуждение - на улице солнышко, на работу не надо, на учебу не надо. Пойду сейчас в магазин, закуплю продукты на шаббат, и будет мне счастье.

---

Две новости, обе нейтральные.

Планирую написать мега-серьезный псот. Ну, как обычно, что-нибудь по специальности, сиречь про япошек.
Есть пожелания? Ну там, может кому что-то особое интересно было бы почитать, про религию там, или про историю.
_____________________________________

Кстати, про планы.
Подписалась на перевод фанбука Темнее Черного. Хочу посмотреть, что из этого всего выйдет - с грехом пополам я его, конечно, осилю (етить-колотить, 41 страница чистого текста для новичка, же!), но интересно с каким конкретно грехом, тяжелым аки все девять кругов ада, или все-таки немного полегче (например, восемь).

В связи с этим хочу спросить, есть ли заинтересованные эдиторы (со знанием лунного бы), и тайпсеттеры для этого черного, неблагодарного дела? На коммьюнити буду постить предложение позже, ибо нехорошо это, приходить к чужим людям без очевидного результата. вы ж мне все родненькиииееее!)

Ну и вобще, удачи мне. Я-таки нашла себе занятие на ближайшие время, которое бы меня действительно сильно интересовало.

@темы: переводы, фанбук

---

писать и спать!

очень хочу спать. очень-очень. но есть еще одна пара. и дела-дела, поэтому спать мне светит только часа через четыре.
вобще-то я не очень люблю кофе. которое не варю сама, или которое не приготовленно мне мамой, но ничего не поделаешь - приходиться заливать в себя двойной капучино и вставлять спички в глаза.

еще и погода такая... сонная.

---

шокинг~~

В который раз ужаснулась бессмысленному и беспощадному - а именно тому, что может сотворить перевод перевода. Тут, надо сказать, и англоязычные переводчики расстарались - вдруг откуда не возьмись у них целые предложения появляются там, где их нет в японском оригинале. ВТФ?
Русский же перевод представляет собой точную копию английского. Есть мнение, что если б второй (английский) был бы более приблеженным к реальности, то и русский бы ее правильно отражал.

Конечно, мое ЧСВ непомерно высоко для начинающего переводчика с единственной полностью переведенной мини-мангой, да и то с ошибками, но етить-колотить, откуда, ОТКУДА, они берут все эти детали, которых нет в оригинале?!

да, я об оферфлоувинг доброте-кобате.

---

джаст ду ит!

Планы:
- Темнее Черного;
- Кобато;
- Фанбук по ТЧ.

ОМГ, из огня да в полымя. Хорошо, что на выходных не работаю.

@темы: другое, переводы, фанбук, манга

---

Хоу в четверг вечером пойти где-нить погулять.
Никто не желает мне составить компанию, а, израильтяне?

---

Доброта

На mangahelpers выложен только один том Кобато на японском. Я в унынии - где взять остальные 3?(
___________________________
Ох, как меня прет с этого дизайна и с этой авочки ^^

---

о!
По-моему, нам все-таки решили включить отопление.
Не прошло и года, лол.

---

опять ДТБ

взяла овоторку с ЖеЖе - community.livejournal.com/fueltank/660.html
которая с псотом.

а теперь я еще и взяла дизайнчег от  mykelty, за что ей премного благодарна - няшный король ключиц просто заполонил мой дайрик!))) вот и цээсэсочка все-таки заборола мой прежний бесплатный диз))

так-то!

запись создана: 24.11.2009 в 09:32

---

Кааааак же меня достала эта ночная работа - весь день насмарку, ничего не поделаешь, даже когда выходной - после обеда только и тянет что отрубиться, а утром в голову словно свинец вместо мозгов закачали.
Бу.

---

Кобато

посмотрела залпом шесть серий чистой оверфлоувинг доброты. очень жду продолжения. подробности позже.

---

Янг Маста

Сбежала с немецкого.
Взяла в библиотеке Нацумэ Сосэки, Botchan, на английском. Его (Нацумэ Сосэки) я очень люблю. Даже больше чем Мисиму. Потому что он сочетает все человеческие эмоции в своем произведении, а его герои - простые и понятные мне люди, когда Мисима демонстрирует недочеловека, забывшего о том, что он состоит не только из темных красок.

И даже почти нестыдно за пропущенный немецкий.

---

утро вечера

Очень необычно ощущать то, что я выспалась, с утра. Как-то больше привычно просыпаться в часов шеть-семь и сидеть засыпать на парах. Тут же напротив - не смотря на то, что это "Историческое мышление" я неособо люблю, голова работает нормально, не зеваю и не думаю о том, как классно валяться в это время в кровати.

Так-то, спать надо больше 5 часов, же!

---

Дайри заглючил. Изивините.