Решила присоединиться.

День 1

День 1. Ваш любимый персонаж

День 2

День 2.Ваш нелюбимый персонаж.

День 3

День 3.Персонаж, с которым вы бы встречались.

День 4

День 4.Персонаж, с которым вы бы устроили шопинг.

День 5

День 5.Персонаж, которого вы бы хотели видеть своим ребёнком.

День 6

День 6.Персонаж, который возможно мог бы быть вашим соперником.

День 7

День 7.Персонаж, с которым у вас больше всего общего.

День 8

День 8.Персонаж, на которого вы больше всего похожи.

*ржот*

День 9.Персонаж, которого вы бы познакомили с родителями.
День 10.Персонаж, которого вы бы никогда не познакомили с родителями.
День 11.Персонаж, с которым вы бы стали лучшими друзьями.
День 12.Персонаж, чей голос/сейю вам больше всего нравится.
День 13.Персонаж, с которым вы бы пошли в поход.
День 14.Персонаж, с которым вы бы не возражали жить в одной комнате.
День 15.Персонаж, который мог бы для вас готовить.
День 16.Персонаж, который мог бы бегать обнажённым перед вами, и вы бы не возражали.
День 17.Ваш ОТП.
День 18.Персонаж, которого вы бы не возражали видеть своим родителем.
День 19.Персонаж, с которым вы бы пошли в караоке.
День 20.Персонаж, которого вы бы не отказались видеть своим дворецким/служанкой.
День 21.Персонаж, которого вы бы взяли в свою команду, если бы играли в RPG.
День 22.Ещё один ваш ОТП.
День 23.Ваш любимый персонаж противоположного с #1 пола.
День 24.Персонаж, чья одежда/мундир нравится вам больше всего.
День 25.Персонаж, который был бы вашим товарищем, если бы вы были в банде.
День 26.Персонаж, которого вы бы не возражали видеть своим боссом.
День 27.Персонаж, с которым вы бы не хотели бродить по тёмным аллеям.
День 28.Персонаж, которого вы могли бы представить в виде собаки.
День 29.Персонаж, которого вы могли бы представить в виде кошки.
День 30.Персонаж, которого вы бы хотели косплеить.

запись создана: 21.08.2010 в 12:44

---

Перечитала Другой Урал, Беркема аль Атоми.
Хорошая книга, ничо не скажешь.



— Человек — так, дырка. Вот речка есть, зимой че бывает?
— Ну, лед; речка стает.
— Не, речка остается, лед сверху только. А лед — че он, откуда брался? Тот же самый речка, но он ставал, не бежит. Понял?
Я понял только то, что вопрос риторический, и просто кивнул — давай, мол, дальше.
— Вот ты прорубь сделал — в чем ты ее сделал?
— Во льду, — недоуменно ответил я: старик явно ожидал моего ответа.
— В речке сделал дырку, да? — помог старик.
— Ну, получается — да, — я все еще не догонял, к чему загибает вопрос Тахави.
— Вот ты стоишь, а вот прорубь. Че видишь?
— Тахави абый, не томи, а?
— Слушай, юлярка, внимательно — это важный вещь. Ты — стоишь на речке, ногами, и смотришь, как в дырке, который ты сделал в речке, течет этот же самый речка. А если тебя спрашивать — «че видишь?», ты че скажешь?
— Точно… — догадался я. — Я скажу — прорубь.
— Ай малай! — то ли издевательски, то ли искренне обрадовался старик. — Какой, а?! С пенсий куплю тебе один сыныкрс, с арахис и ка-ра-мел. Или тебе надо с кы-рылышкам?
Вдоволь насмеялся, подмигивая и хлопая по колену; вновь посерьезнел.
— С людьми хуже, чем этот случай. Ты просто дурак, когда видишь речку, а говоришь — прорубь; а они на самом деле видят прорубь, когда смотрят на речку. Они и есть этот прорубь, и от этого видят себя, когда смотрят на Реку. Прорубь… — досадливо хмыкнул Тахави. — Ты понимаешь, что это слово не имеет предмет за собой? Ты же не принес, не положил. Ты убрал, а говоришь — вот, прорубь. А прорубь это просто место, где видно, как течет Река.
— То есть в каждом человеке я вижу Реку? — уточнил я, думая о том, что знай старик о полупроводниковой дырочной проводимости — обязательно бы воспользовался этим примером.
— Да, только в каждом — свою. Человек — это пи-и-издес какой удивительный тварь, ты просто привык и не удивляешс. Это как тлывызр, только каждый показывает свою передачу. Может, вот они, — Тахави ткнул граблями в сторону проходивших вдоль забора мужа с женой Курбатовых, живущих через несколько домов, — показывают такие далекие места Реки, что никто ничего из их передач не поймет. Представляешь — никто. Никогда. Ты замечал, человек тебе или нравится, или нет? Сразу?
— Да. Именно сразу, точно.
— Вот, это оттого, что ты смотришь в его Реку и боишься. Очень или не очень боишься. Но ты думаешь, что это оттого, что ты ручки посчитал.
— Какие еще ручки?
— Ну, на тылывызр ручки. Громче-тише, другие там.
— А-а, понял. А что, только так — боишься сильно и не очень? Другого нет, что ли?
— А что другое ты знаешь?
— Ну… Интересно там, или… поиметь что-то хочешь… или…
— Не тужься, ничего другого нет.
— Ну, как — «нет»… Щас, я…
— Нет ничего другого. — Тахави разогнулся, оглядел деляну и счел сделанную работу достаточной, а перекур — назревшим. — Айда, посидим. Кури свои сигареты.

Мы присели на пивные ящики, когда-то вываленные мной на межу с сабитовской стороны.

— Тахави, а как тогда получается то, что… — у меня врубилось какое-то косноязычие, я стал формулировать как детсадовец, — ну, из вот этого твоего боюсь — не боюсь получается все остальное? Или… Ты хочешь сказать, что ничего остального нет?

Тахави с улыбкой развел руками — во, типа, сам же знаешь. Я как-то сразу, всем телом понял, что — да, так оно все и есть, но все равно продолжил гнуть свое:


— Не, ты мне скажи… — задумался я, но выставить в качестве примера ничего не получалось: все, в конечном итоге, и впрямь восходило к страху. Но тогда получалось, что если вокруг меня и я сам — один голимый страх, то страха тоже нет? Не может же страх быть всем.
— Понял, что бояться нечего?
— Ну… — перепроверил я свои свежие ощущения, получалось, что вроде бы так и есть — нечего; в том смысле, если я и так всего боюсь, то зачем еще бояться чего-то отдельно? — Да, нечего.
— Э-э, малай. Есть такие вещи.
— Которых надо бояться дополнительно? — уточнил я свою теоретическую находку.
— Точно. Только «надо бояться» — это ты зря. Их испугаешься без всяких «надо — не надо».
— Почему? Чем они такие страшные?
— Они больше твоей проруби. Ты же не думаешь, что через людей можно увидеть все-все? Не-е-ет, туртынче, через людей можно увидеть много, но это все равно капля. Есть много, что нельзя увидеть через тылывызыр. Еще больше — чего вообще нельзя увидеть.

Из "Крылатого Медведя".

---

ЦОЙ ЖИВ.

---

Усть-Каменогорска ГЭС и ПЕАР

В минувший четверг посетила совместно с иностранными студентами близлежайшую ГЭС, в качестве переводчика. Вопреки моим ожиданиям, процесс посещения оказался достаточно информативным (ибо, как сказал Вадим, что был нашим проводником, как Советский Союз кончился, так все разом стало открытым).

Управляется ГЭС американской фирмой, AES. Так как студенты - экологи, - всячески акцентировалась новая политика компании, направленная на сохранение окружающей среды. И распредители они меняют, и трансформаторы новые строят. Но все же это вызвало у меня некоторое сомнение, так как по-моему, оборудование просто напросто устарело (50 лет в эксплуатации, же!).

Привезли нас на проходную, вручили каски, очки (а мне не дали, сказали, своих хватит), и дали прочитать бумажку, под которой надо было расписаться, что-то вроде "с техникой безопасноти ознакомлен(а)". Оно и правильно - все же не хухры-мухры, промышленное предприятие. Работник проходной очень долго рассматривал наши паспорта и искал в них номера документов. Если учесть, что все паспорта из разных стран, то и искалось все продолжительный промежуток времени (Израиль, Португалия, швейцария и Тунис).

Почитать и посмотреть

Само посещение началось с музея, где были продемострированы различные предметы (например, первая модель водолазного костюма), и пропиарена освещена деятельность AES. Естественно, ничего не зафотала, хоть и аппарат при себе имела - всемогущая лень. Но зато всякую историю запомнила (а что не запомнила, поглядела на педевикии =) ). Начинали строить ГЭС аж в 1939 году, но из-за войны строительство было отложено на неопределенный срок. Снова возобновили только в пятидесятых, и, к тому времени, третий проект станции предполагал некотрые, как модно сейчас говорить, инновационные технологии. Так, строительство было частично автоматизированно: на левом берегу реки (Иртыш) построили бетонный завод, из него провели железную дорогу, и поставка материалов на стройку производилась в автоматическом режиме. Помимо этого, спроектированный шлюз до сих пор сильно выделяется из своих собратов по "цеху" - судно опускают/поднимают на 40 метров в один заход, тогда как обычно это делается в двух-трех камерах. Также плотина построена на гравитационном принципе - ее устойчивость обуславливается ее собсвтенным давлением на воду, - который был в дальнейшем распространен и по всей территории Сибири. Часть изначального оборудования, что интересно, было заимствованного с японских станций, да и саму ГЭС по большей части строили японские военопленные. Так-то!

В станции используется 4 турбины, и вырабатывает она в среднем 331,2 МВт (на данный момент - 315 МВт, в следствии изменений в констуркции). Как нам было объяснено далее, расчетное время запуска одной турбины составляет 1 минуту. В зависимости от климата, а так же "пиков" в использовании электроэенргии, работает определенное количество турбин - план работы поставляется напрямую из какого-то там министерства-службы, регулирующего энергетику. В прицнипе, Усть-Каменогорская ГЭС работает в одной "связке" с двумя другими станциями на Иртыше в ВКО: Бухтарминской ГЭС (вверх по реке) и Шульбинской ГЭС (вниз). Количество сбрасываемой воды зависит от того, сколько сбросила Бухтармиская станция, и отклонение хотя бы в один литр являет собой достаточно большую проблему для работы всех станций.

После посещения музея мы отправились на плотину, через (частично) машинный зал.
С одной стороны дороги к основному комплексу расположена система распределения уже "готовой" энергии. Сами распределители работают аж с 59-ого года, когда была запущена станция. Вестимо 50 лет эксплуатации - очевидный показатель того, что вся советская техника никуда не годилась. Только сейчас их начали менять на новые, газовые.
Распределители:

По другой - река. Основной комплекс построен на насыпи, так что природный уровень земли гораздо ниже того, где находились мы:

На момент нашего посещения были запущены две турбины (день, народ на работе):

В сам машинный зал нас не пустили. И на пульт тоже - люди работают все-таки. Да и как-то совсем уж прямо всё показывать никто не собирается - не идиоты ведь.
Но на турбины посмотрели. 50 лет в строю. Я фигею.

А дальше начался подъем на саму плотину. Сначала на лифте, а потом лестницы-лестницы-лестницы. Поднялись на 70 метров, если всё вместе. На самом деле было достаточно интересно, потому как вокруг и местность хороша (лестница снаружи), и по мере подъема обзор все улучшается и улучшается. Сверху, помимо всего прочего, очень хорошо видно транзисторы, из которых, вобще-то, только один заменен на новый:

Забрались мы на самый верх, но и то оказалось - что горы на правом берегу, вобще-то, повыше будут.
ГЭС образует Усть-Каменогорское водохранилище, по берегам которого расположены дачи. Когда-то, в уже далеких 90-ых, по реке ходило достаточно много пассажирских судов, среди которых были Метеоры и Ракеты (на последних часто семьей выезжали на базы отдыха), но теперь, в основном, осуществляются только грузоперевозки. Из былых времен остались только катера, перевозящие дачников:

На вершине плотины все время осуществляются различные технические работы, которые гарантируют работоспособность станции. Так, например, именно с помощью специальных рам и плит производится блокировка "крыльев", загребающих воду в гидроагрегат. Помимо этого, аварийная система сброса воды находится в постоянной готовности. Она представляет собой огромный щит, который поднимается не менее огромным краном.

Плотина:

Часть защитного щита:

Кран:

Кроме кранов, плит, и различных гиганстких устройств, на плотине установлены специальные мини-бункеры, куда, в случае нападения, должен был закрыться боец, и по мере возможности отстреливаться (бойницы в наличии). Так как я была слишком увлечена объяснением швейцарцу, почему, по моему мнению, тот запущенный вид, в котором они находились, не приемлем, фотографий нет.

На левом берегу плотины находился когда-то бетонный завод, о котором я писала выше. Там же располагался рыбный завод, но так как за последние 20 лет разведение форели перестало интересовать правительственные органы (ни завод, ни ферма не попадают под юрисдикцую AES), все это имеет очень запущенный вид:

Вот такие дела.

запись создана: 14.08.2010 в 22:28

---

А вам интересно про небольшой пост о ГЭС с фоточками?

---

HTC Touch HD

С обновкой:

---

Новый переводик по ДРРР

08.08.2010 в 21:16

Пишет  Danjo Scanlations:

Оригинальное название: Play Tag
Русское название: Игра в салки
Фандом: Durarara!!
Автор: CPS / Kazuha Kuzuu
Пейринг: Shizuo X Izaya
Рейтинг: G
Страниц: 18

cover

mediafire
narod

---

ВНЕЗАПНО!

Шлю всем лучи щастья, прохлады и отличного настроения!

---

Омакэ к манге DtB

Трехстраничное дополнение к первому тому DtB - Shikkoku no Hana.
Так как я "нерусь" и без беты, буду рада, если вы укажете мне на опечатки и "нерусскости" в переводе.

Скачать: www.mediafire.com/?rnlz1sc2qlvxc8n

Спасибо хоть скажите, если забираете =\

@темы: переводы, манга

---

><"

Вдохновившись фоточками из этого псота, вот:

---

Ох, "Начало" такое "Начало".
Грандиозно. Других слов у меня просто нет.
Единственный минус - зачем так долго раскачиваться? Но следующий за разговорами час этого стоит, дааа.
А композитор - гений. Хочу саундтрек и дивиди поскорее, чтобы смотреть стопицот раз!

---

натянула юбку и каблуки, строю из себя-таки дЭвушку.
охлол.

---

Внезапно о пиратах

На мое отношение к группе ПилОт (положительное) не в последнюю очередь повлияло то, что на их сайте можно скачать mp3 песен соверешнно бесплатно. На официальном. Не сильно хорошего качества, но все же - самое оно для ознакомления. Вот и сейчас слушаю "Наше Небо", которое, не смотря на 192 кбпс, на дивумовских колонках при небольшой громкости звучит вполне прилично.

---

вернулась в интернеты.
снова свистопляска с жеже.

---

Москва

В общем, было классно.

Не смотря на то, что визит был очень короткий, все прошло просто на ура.

Правда, разницы между Тель-Авивом и Москвой по погоде я не заметила, ну да не суть, привычно.

А еще я заполучила Виральчика унюнюнюнюню)

Правда, пока что без ИРЛ фоточек, вот.

---

типа все.

я побила свой собственный рекорд и собралась за 35 минут.

---

2 дня без компа и интернета.
полет нормальный.
был.

---

08.07.2010 в 23:02

Пишет  Taviskaron:





не могла не запостить.
получила три оценки из четырех.
плохо, но лучше, чем в прошлом году примерно в среднем баллов на 7.
и это радует.
следующий год - надо поднапрячься.

ага, ага, иппонский - 92 за экзамен, и, сука, 83 за год. ДЗУРУЙ! хотя, наверное, надо было сдавать домашку чаще, чем раз в месяц.. а еще буду оспаривать пять баллов по курсу о социальных проблемах в джапон, ибо идеология нихонджинрона начала формироваться-таки в Мэйдзи.

---

наконец-то)

вот.
обещанное год ждут.

07.07.2010 в 16:49

Пишет  Danjo Scanlations:

Оригинальное название: 10000Miles
Фандом: Mushishi
Страницы: 22
Рейтинг: G

mediafire

@темы: другое, переводы

---

Делать выводы о жизни в Японии по фильмам, которые сняли японцы - примерно тоже самое, что и делать выводы о жизни в Японии по аниме.
Делать выводы о жизни в Японии по фильмам, которые сняли европейцы - примерно тоже самое, что и делать выводы о жизни в Японии по локальному анимЭ-клубу.

В общем и целом, и первые (выводы по фильмам), и вторые (выводы по аниме), мне глубоко безразличны по своему содержанию - зато пока они существуют, еврейские японисты не останутся без работы. Профит же!