Вернулась из путешествия. Буду заваливать уютненькую фоточками в говняном фотошопе. Отпраздновала свой ДР. Спасибо большое все тем, кто про нго не забыл =) Отдельное спасибо ~Fickle Wind~, Mefistofelis, Спящий мыхъ, Rudaxena, Amethystia за замечательное поздравление!
Так как среди моих читателей есть кошатники (хехе, не будем называть это нецензурными словами), то я решила поделиться некоторыми кадрами местных нек. В псоте передоз каваем, мимимими, и даже одно видео. Даже немного смешное.
В общем и целом, я всегда стараюсь рассматривать всякое происходящее в жизни исключительно с позитивной точки зрения. Типа, "Все уладиться", а не "Мы все умрем!!!". Но иногда находит - и кажется, что ничего хорошего можно уже не ждать. Касаться это может вообще всего, начиная от моей личной жизни и работы и вплоть до "куда катиться этот мир".
Так что мы, конечно, не умрем, но и свет в конце туннеля тоже не увидим. Хикки моуд он.
Как переводчик, чувствую себя импотентом. Ничего не выходит, ничего не хочется, вообще видеть не могу эти ваши иероглифы, бу. С другой стороны, в этом году наконец-то проводят норьёку и в наших палестинах, надо записаться - а то мало ли, на следующий решат, что нефиг. Только про уровень не уверена, какой сдавать - на третьем я, наверное, получу высокий балл, но и собственное ЧСВ вторым почесать охота. Хах, выпускница универа, и третий уровень - позорище, лол. Никогда не понимала, почему наших "китайецв" натаскивают до уровня, на котором они свободно общаются-читают-пишут, а мы, "японцы", должны нервно курить в стороне с одной (внимание! одной!) лекцией по японскому в неделю. Хуже нас, пожалуй, только "корейцы" - у них и вовсе только один год корейский идет, вместо наших трех. В общем, я пытаюсь собрать себя в кучу (уже какое-то время), и все-таки засесть за вордик, японскей гугль и ярксю.
Зато наконец-то выдалось время вдумчиво послушать Чета Беккера. Это что-то с чем-то. Писать про его музыку смысла нет. Надо слушать.
Я держу в руках книгу - старую, обтреппанную, с уже не желтыми, а коричневыми страницами. Ее издали в стране, которой уже нет, да даже, пожалуй, в мире, которого больше не существует. История книги мне неизвестна - она принадлежала моей матери, но покупала ли она ее сама, или кто-то подарил ей я не знаю. А может это книга моего отца, он любил такие, но тогда мне точно не узнать, как она появилась в книжном шкафу нашей старой квартиры, в которой теперь живут чужие люди. Да и спросить его тоде не выйдет, даже если бы он помнил ее когда-то. Кто читал ее, кто поставил пятно на странице и цифру 175 на тыльной стороне обложки, кто дорожил ею, кто соглашался с героями или спорил с ними? Главное достоинство старой книги в том, что она будит воображение не только своим сюжетом, но и загадочным прошлым, особенно если ты откопал ее на старом стеллаже только перед самой пересылкой любимых произведений. Хотя бы потому, что можно представить, как ты стоишь в книжном, выбираешь себе чтиво, достаешь ее с полки, лоснящуюся своей новизной, и перенестись в мир ее тиража, что в тысячу раз реальней цветной и черно-белой хроники.
Вот за что мне нравится Цуритама, так это за тот летний настрой, который она несет. Посмотрела совсем немного, но одно лишь появление Хару с его фирменной улыбочкой вызывает у меня огромноре количество позитива, да так, что я сижу и тупо лыбюсь в монитор. Вообще, даже неинтеллектуальный юмор в сериале делает мне день, иначе какая бы я тогда была быдло-тян, а?!
Такшта вот, танцую Эносима-данс, правда, в голове, ибо надо готовиться к экзамену по средневековой наглийской литературе, с ее Гавейнами, Рэдкроссами и Фаустами (да-да, именно Фаустами).
На прошлой неделе посетили вместе с ABaH Фестиваль Света в Старом Городе Иерусалима. Ну что сказать - если честно, я ожидала несколько большего, чем увидела, особенно после просмотра видео-ролика о таком же событии, но в 2010-ом году, куда мне попасть не получилось. Главной причиной моего недовольства стало обилие сюрреалистичных композиций, эээ, инсталяций, как это модно теперь называть, недоступных моему сознанию.
В любом случае, некоторые вещи все-таки понравились и произвели должное впечатление. К сожалению, большую часть из них сфотографировать не получилось - просто потому что они двигаются, а огоньки в движении как-то не очень хорошо выходят на фотографиях. Ну, что вышло, то вышло.
Встерчает посетителей и шлет им пламенный привет из далека сия установка. Видно ее прекрасно даже днем, ну а в темноте она просто за-по-ло-ни-ла пространство от площади Цахаля до Яфских ворот. Там же и происходит раздача слонов флаеров, рассказывающих и показывающих куда надо бечь, чтобы посмотреть на красоту. Пофотографировались, покривлялись, пошли дальше. Фотки морд лиц выставлять по эстетическим причинам не буду, лол.
Дальше подход к Башне Давида украшен вот такими цвЯточками. Няшно. На другой стороне улицы - вот такое изображение, няшно в квадрате. В саму Башню не пускают, платное представление. Обозвав их буржуями и евреями, пошли внутрь армянского квартала. В проходах висели люстры из диодов, и дискотечные шары, а после на вызоде стояло дерево, украшенное так, что казалось по нему стекают капельки света. Засняли видео для своих, поржали над маааленькой дверкой и армянским свщенником (чисто Алиса, лол), отправились вперед.
Впереди нас ждал ядренный пиздец, простите мой нерусский. На шарике, к которому был приделан нос, показывали всякие морды лица - правда, чисто как в игре Sims, с такими же идиотскими выраженими. После начался сюр - сначала какие-то макияжи Арлекинов-фанатов группы КИСС, потом и вовсе гипножабы, в общем жуть. Все заснято на видео, но так как мне не нравится мой голос и глупые комментарии, и вообще мне лень его заливать на тытрубу ибо оно большое, то только скриншоты.
Дальше - хуже. Получив передышку под стенкой с фонариками, ня, нас ждал очередной удар по психике. Какие-то поклонники нойза демонстрировали нам графическое отображение их, так называемой, музыки. Решив, что ВинАмп умеет делать круче, плюнули на это дело и потопали оттуда.
Спустя еще несколько подозрительных сюрреалестичных композиций, мы достигли более менее понятную нашей психике дорогу, уставленную ширмами и куклами (типа театр теней), где, по всей видимости, повествовалось о Гензеле и Гретхен. Вполне себе ничего - но не захватило. Кстати, гипно-кот. Кто сможет понять, почему он такой, получит от меня няку-няку.
После очередных люстр вышли к району Церкви Гроба Господня и Немецкой церкви. Вообще, Старый город ночью это что-то особенное. Как-то вот так получилось, что в темное время суток я туда не хожу - да и не рискну. А тут - темно, стенки, закрытый рынок, и крылья ночи. Ну так о чем это я - манекены в тельняшках одежде из пузырчатого пластика.
Там же на площади лицезрели огненное представление. Дядька и тетьяка бодро размахивали всякими зажженными штуками, делали ку, и все это с распущенными волосами и жуткими выражениями лиц. Волшебным я это точно не назову, но дух захватывает.
К этому времени уже было половина двенадцатого, и мы по-тихоньку двинулись домой. Вышли из Шхемских ворот, из которых сделали пинболл (работающий, кстати), прошли мимо бегающих человечков, посидели на зеленных подсвеченных лавках и наткнулись на, эээ, церковь. Ага, да, церковь. В ней орала церковноподобная музыка, сквозь лестницу у алтаря выглядывал прототип, горели свечки и вообще мистика.
Так мы потратили последние полчаса, оставшиеся нам до закрытия первого дня фестиваля, отужинали в сушах и поехали домой. День прошел не зря.
Сегодня посетила церковь Августы Виктории, что находится сразу за университетом. Точнее, сказать-то легко, сразу за университетом, но все не так просто - именно оттуда начинается дорога в Восточный Иерусалим, и район какбе не очень. Но не суть. В общем, была я значит в этой церкви, которая по совместительству еще и больница, типа комплекс. Визит был спланирован заранее, а именно на прослушивание концерта некого Пташки, его ансамбля и симфонического оркестра Ашдода. Играли Гершвина. И, надо сказать, играли просто ух!
Все это дело, повторюсь, было в церкви - и, как положено церквям, эхо в ней огого. Очень необычно было слушать джаз в таком помещении - особенно контрабас, звук от котрого был похож сначала на орган (из-за вибрацЫй), а потом на завывания ветра. Барабаны при этом выдавали цельные громовые раскаты, а ливнем по клавишам своей пианины дубасил именно тот самый Пташка, чей концерт и был. Барабанщик там, кстати, прямо Сэнтаро, только звали его Евгением и он совсем не японец.
По результатам концерта был приобретен двд данного ансамбля, а впечатления до сих пор трудно поддаются описанию.
После пешочком дошли до дома, через смотровую площадку напротив университета. День прошел замечательно.
На самом деле, я никогда не увлекалась джазом - то есть, в плане общего образования была знакома с Луи Армстронгом и Эллой Фицджеральд, понятное дело, но никогда не слушала того же Чета Бейкера. Sakamichi no Apollon пробудил во мне интерес к такой музыке, и вот я скачиваю гигабайты всякого, чтобы слушать, слушать и еще раз слушать. Открываю для себя совершенно новый мир. Волшебно.
Сегодня чтение английских моралитэ сопровождается Биллом Эвансом. Неспешно, нежно, вежливо - музыка, которая существует рядом с тобой как солнечный свет и звезды на небе. Можно ее не замечать - но стоит только обратить внимание и понеслась.
Продолжаю развивать скилл чтения на иврите. Прикупила книжку Меира Шалева, "Дело было так" - הדבר היה ככה. Смешная, и, к моему позору, короткая - так как этот самый скилл почти не прокачен, читать войны и миры на языке праотцов я пока не в состоянии. Вот, читаю. Смеюсь - и правда, книга веселая и няшнэ. Ее, оказывается, даже на русский перевели, а посаны-то и не знали! В общем, дочитаю, че-нить напишу. А пока отрывок:
Дело было так.
Стоял жаркий летний день, и я немного вздремнул после полудня, потом очнулся от приятной дремы, поднялся, приготовил себе чашку кофе, отхлебнул и вдруг заметил, что окружающие как-то странно посматривают на меня и с трудом сдерживают смех. Причина этого открылась немедленно: стоило мне наклониться, чтобы застегнуть сандалии, как я увидел, что ногти у меня на ногах, все десять, покрыты блестящим красным лаком.
читать дальше— Это что за шутки?! — воскликнул я. — Кто меня так разукрасил?
За полуоткрытой дверью веранды послышалось хихиканье, отлично знакомое мне по прежним случаям такого рода.
— Я знаю, кто тут нашкодил! — известил я приоткрытую дверь. — Сейчас я вас поймаю, надеру уши и этим же красным лаком выкрашу вам носы. И увидите, я все это сделаю так быстро, что еще успею вернуться к своему кофе, прежде чем он остынет!
Сдержанное хихиканье превратилось в восторженный детский визг, тем самым подтвердив мои подозрения. Ну конечно — пока я спал, ко мне подкрались мои маленькие племянницы Рои и Номи, дочери моего брата. Младшая, как они потом объясняли хором, покрасила мне четыре пальца, а старшая — остальные шесть. Они рассчитывали, что я со сна ничего не замечу, выйду в таком виде на люди и стану предметом всеобщих насмешек. Сейчас, когда их злостный умысел сорвался, они вбежали в комнату с криком:
— Не смывай краску, дядя Меир, пожалуйста, не смывай, это ужасно красиво!
Я сказал, что полностью с ними согласен. Это, конечно, ужасно красиво, но тут есть одно маленькое затруднение. Мне нужно вот-вот отправляться на некое важное мероприятие и даже выступать там. Не могу же я появиться перед посторонними людьми в таком виде. Ведь сейчас уже лето, летом я хожу в сандалиях, и все увидят мои накрашенные ногти.
Они все это давно знают, заявили мои племянницы, и про важное мероприятие, и про мое выступление там, они потому и раскрасили меня именно сегодня.
На это я, в cвою очередь, заявил, что на любое другое мероприятие я с большим удовольствием пошел бы в таком виде, но только не на это. Потому что на то мероприятие, куда я иду сегодня, соберутся такие люди, выступать перед которыми с накрашенными, да еще на ногах, да еще красным лаком ногтями может рискнуть лишь вконец отчаявшийся человек.
На русском книжку можно купить на Озоне: www.ozon.ru/context/detail/id/6049227/ В Израиле продается как ивритское, так и английское издание (кстати, сам томик английского просто сплошное ня), которое, кстати, сейчас со скидкой. Английское, в смысле.