[A~chan]

02.09.2011 в 23:08

Пишет  NeonRus:

Том первый, глава первая.

Асано Ацуко
ШЕСТОЙ НОМЕР

Том Первый, Глава Первая
Промокший до нитки Нэдзуми

Описание: 7 сентбря 2013 года к Шиону, взрощенному в идеальном городе No. 6, в день его рождения врывается загадочный мальчик по имени Нэдзуми. Кто он? Почему истекает кровью? В рае для высшей элиты, квартале Хронос, берет свое начало история дружбы, предательства и разоблачения секретов, сокрытых под утопической личиной священной цитадели.

Читать on-line и скачать в формате PDF с иллюстрациями

Comments

[King of party]

Вам нужен фмлолог-бета. Текст сыроват получился.

[A~chan]

Ты сам перевод, с английского, не видела ><

Энивейз, я его только сверяю.

[King of party]

A~chan то, что его сверяют, да еще и ты, меня утешает.
но скажи там местным пасанам, что вот на готовый текст еще б бету-филолога, именно по части лексики и строения предложений. (И не просто "я хачу пиривадить у миня пять парускаму, а настоящего филолога)...

[King of party]

а ваще спасибо за сверку. *____*
ты няша!

[A~chan]

Спящий мыхъ, ну, не все мои исправления принимаются, но хотя бы большая часть из них, что радует))
передам, чо.

[A~chan]

Спящий мыхъ, ыыы, ты читала его без сверки?))

[King of party]

A~chan ыыы, ты читала его без сверки?))
а оно того стоит? О.о

[A~chan]

ну... наверное, нет.
иногда мне хочется убить анлейтеров, честно.

сие есть черновик второй главы:
img847.imageshack.us/img847/5747/dscn0355800x60...

[King of party]

A~chan только нубы! только хардкор!
чото анлейтеры совсем налажали.
ты сама вызвалась проверять, или переводчики догадались пригласить?

[A~chan]

сама. я вобще-то подумывала о своем переводе, но раз уж такая пьянка...

плохо только то, что сканы есть только до конца первого тома. в смысле, жопеньский. то есть, если ко времени работы над вторым их не найдут, то сверки больше не будет. а я пока что не могу из жопени заказывать(

[King of party]

A~chan,

а я пока что не могу из жопени заказывать(

а анлейтерам писать не пробовали? может, поделятся

[A~chan]

ну, один уже сказал "нафиг эту гомосятину" (подумаешь, всего-то один невинный поцелуй)
а второй не знаю, похоже, что нет.