[A~chan]

Перевод перевода, выкладываемый в сообществе, без сверки (есесна), и, похоже, без беты - убивает всю мою мотивацию.
Наряду с работой, на которой теперь несильно есть время заниматься своими делами.

Альзо:
Читаю 201 главу Ноблесса. Ууу, я определилась, какой персонаж мне нравится больше всех. Точнее два. М-21 и, конечно же, Франкенштейн. Няшки же! Такие... ух! Казалось бы, кстати, у Такео в начиличии все моэ-признаки (в моем случае): и волосики, и вобще японец, и большая пушка (хо-хо-хо, магнум! *ржот*), но как персонаж он че-то как-то невыписан вобще.

@темы: переводы: новеллы

Comments

[Kuroi ki Kadze]

Перевод перевода, выкладываемый в сообществе, без сверки (есесна), и, похоже, без беты - убивает всю мою мотивацию.

ппкс

[A~chan]

создается такое ощущение, что это из серии "пипл схавает". обидно, чего я так упираюсь сижу с этой сверкой?

[Kuroi ki Kadze]

A~chan, ну вот. Обидно же.Почему допустим не объединить усилия например?

[A~chan]

хах, нам нужен еще один переводчик с английского?)))
но в общем и целом - да.

[Kuroi ki Kadze]

A~chan, да дело не в переводчике.

[A~chan]

ну, переводчик вобще не с дайри, тащемта.