[A~chan]

Предалагаю плюнуть коллективно в лицо тому, кто сказал, что в английском языке слов меньше, чем в русском, а английская литература так и вовсе рядом не стояла. Нет, я, конечно, люблю родных Пушкиных и Грибоедовых, но даже в "Слове о полку Игореве" я столько пометочек не оставляла (лол, нет, это не перевод).

 

Собственно, Sir Gawain and the Green Knight. Приятно познакомиться.

@темы: университет, впечатления: книги, за жизнь

Comments

[Mefistofelis]

Так то ж, мать-перемать, не родненький английский, а покрытая плесенью старая словестность. Али я чего-то не догоняю и это не тот самый рыцарский средневеоквый роман?
А слов в русском все же поболее

[A~chan]

Mefistofelis, да примерно одинаково, слов-то. сколько ты слов используешь ирл? не больше, чем среднестатистический англичанин.
он самый. ржака)

[Mefistofelis]

A~chan, ну, блин, сравнила: разговорная речь. Можно вообще как Эллочка Людоедка жить при таком раскладе. Ты еще скажи, что сложные конструкции в обоих языках тоже не нужны, потому что люди в обычной жизни их почти не используют. Разговорная речь не определеяет лингвистическую бедность или богатство языка. Она определяет бедность или богатство словарного запаса отдельных индивидуумов и то, насколько грамотно они могут этот запас использовать. Пааапрашу статистику по количеству слов в обоих языках. зОбанЕли в гугле

даже в "Слове о полку Игореве" я столько пометочек не оставляла

Там, как ни крути, все-таки русский был, хоть что-то было понятно) Вот если бы ты сравнивала два неродных языка...

[A~chan]

Mefistofelis, otvet.mail.ru/answer/149542690/
реально, чуть ли не каждый день появляются новые, сленговые, которые постепенно переходят в обычный язык.

Там, как ни крути, все-таки русский был, хоть что-то было понятно)

> (лол, нет, это не перевод) какбе намекает.

[Mefistofelis]

(лол, нет, это не перевод) какбе намекает.

намекни по-русски
я ни хрена не понял

мэйл ансвер - это, канешна, авторитетный ресурс
просто хоспади, они там всерьез считают, что существует люди с фиолетовыми глазами (наткнулсо как-то)
уж лучше Вики

[A~chan]

ну погугли сама, я ваще с телефона.

на заметочках - не перевод, а многочисленные скрытые смыслы.

[Mefistofelis]

многочисленные скрытые смыслы.

это заговор на самом деле, а ты ни фига не поняла)