[A~chan]

Как переводчик, чувствую себя импотентом. Ничего не выходит, ничего не хочется, вообще видеть не могу эти ваши иероглифы, бу. С другой стороны, в этом году наконец-то проводят норьёку и в наших палестинах, надо записаться - а то мало ли, на следующий решат, что нефиг. Только про уровень не уверена, какой сдавать - на третьем я, наверное, получу высокий балл, но и собственное ЧСВ вторым почесать охота. Хах, выпускница универа, и третий уровень - позорище, лол. Никогда не понимала, почему наших "китайецв" натаскивают до уровня, на котором они свободно общаются-читают-пишут, а мы, "японцы", должны нервно курить в стороне с одной (внимание! одной!) лекцией по японскому в неделю. Хуже нас, пожалуй, только "корейцы" - у них и вовсе только один год корейский идет, вместо наших трех.
В общем, я пытаюсь собрать себя в кучу (уже какое-то время), и все-таки засесть за вордик, японскей гугль и ярксю.

Зато наконец-то выдалось время вдумчиво послушать Чета Беккера.
Это что-то с чем-то.
Писать про его музыку смысла нет.
Надо слушать.

А еще он офигенно красивый мужик.

На видео тихий звук, сделайте погромче.

@темы: негатив, переводы: другое, впечатления: музыка, за жизнь