В догонку: Хоббит в Израиле

[A~chan]

А вот, что происходит в наших Израилях по поводу Хобита. В псоте есть 1 картинка и 2 видео.

Во-первых, я более чем уверена, во всех ведущих газетах уже было что-нибудь, да написано про премьеру. Энивейз, вот вам сканчик The Guide, журнала для туристов и израильтян о том, что происходит в культурной жизни Израиля. Бильбо на титульной странице, репортажа нет, просто описание-реклама, поэтому я ее фотать даже и не стала:

еще фото

Помимо этого, по Второму каналу ИТВ показали сюжет, посвященный сабжу. В видео, есесна, понапихана реклама, но на тытрубе ролика, насколько я знаю, нет:

Примерный, корявый, быстрый перевод с иврита

Для всех фанатов это была болшая нервотрепка, но теперь она закончилась - Хоббит, серия фильмов, предшедствующих трилогии Властелин Колец (по крайней мере по порядку написания книг) и использующая новые технологии, вышла на экраны. Лиор Фридман встретился с режиссером Питером Джексоном и актерами.

(С инглиша я переводить не буду, большие уже. Если кто не понимает, но интересуется, может написать в камментах, и я тогда доперевожу).

Не смотря на то, что прошло уже больше 10 лет, не нужно многого, чтобы вернуть в Средиземье фанатов Властелина Кольца: в волшебное место, где все были бы счастливы находится.
(инглиш, Питер Джексон).
Режиссер Питер Джексон снова знал, что именно он хочет - трилогию Властелин Колец, но теперь без голливудских имен. В главной роли хоббита, существа с большими ногами и приятной внещностью, снялся Мартин фриман, опытный британский актер, но до сегодняшнего дня малоизвестный за границами Объединенного Королевства.
(инглиш, Лиор Фридман и Мартин Фриман)
Действие происходит на 60 лет раньше, чем оригинальный фильм. Бильбо Беггинс, хоббит, обожающий свой дом и комфорт, отправляется в путешествие по Средиземью вместе с 12 гномами, жаждущими вернуться на свою историческую родину, что была отнята у них - ни Сауроном, ни Саруманом, и никаким другим волшебником, - а злым драконом. Питер Джексон превратил это все в трилогию общей длительностью в 9 часов, снятую при помощи новой технологии 3Д с частотой кадра в 48, что в двое больше принятой на сегодняшний день. Дейсвтие теперь гораздо динамичней, и есть, кто скажет, что оно слишком быстрое, но уже в первой части становится понятно, что это не просто сказка для маленьких, но и нечто гораздо большее, к чему и стремились и Питер Джексон, и сам Толкиен.
(инглиш, Иэн Мак-Келлен)
Большнство персонажей новы, но даже не являясь большим фанатом, каждый узнает несколько знакомых лиц из трилогии, как, например, Горлума, ставший уже культовым, и, конечно же волшебника Гендальфа, которого играет Иэн Мак-Келлен, вновь облачившийся в рясу и шляпу.
(инглиш, Иэн Мак-Келлен)
Слава и Оскары превратили съемочные локации в Новой Зеландии в туристические центры, и создали самое большое сообщество гиков по наиболее популярному тренду в Голливуде на сегодняшний день. При таком большом спросе неудивительно, что посетили не прыгают от счастья, но и это не должно препятствовать миллионам людей по всему миру вытянуться в кресле и снова сбежать в мир хоббитов, гномов и волшебников, пускай и всего на несколько часов.


А в Зихрон Якове, оказывается, есть паб (hobbit-bar.co.il/), Хоббит! Лол, я живу в стране гиков! Хотя не, я и сама гик же. Ох, как мне туда хочется!
Вот его рекламный ролик:

@темы: картинки, видео, переводы: другое, израиль

Comments

[Ivry]

Я этот паб уже 18 лкт знаю. Прктически с дня приезда. Как впервые увидела, так у меня чкть сердце от счастья не разорвалось. )))

[A~chan]

ну мне как-то Зихрон ваще не по пути ))
надо посетить!

[Хэмиш]

A~chan, Надо.