[A~chan]

Впервые за два года сменила ринг-тон.
Раньше была тема из Кризис Кора, седьмая финалка.
Теперь вот это:

Переделка вот на это

Переделка вот на это:

Перевод слов на англицкий (Изая-вершн):

One, two...
But that's no good.
Look, it won't work.
My annoyingness* will keep on evolving, more and more.

*Note: here "annoyingness" is synonymous with "noisy" (uzai), and "Uzaya" is the widely accepted nickname for Izaya in the Japanese fanbase.


If you were someone I could kill with mere words,
then I wouldn't be interested in the first place.
So I thought. And smiled.
But wait. That's probably not the case.

A journey to the apex of evilness starts with a single step.
So I'll go on with a resolution as firm as stone.
Bit by bit till there's no turning back.
Even if you're going to die from it - actually, do die, please?

Fluffy and fluttering, fluttery and fluffy.
I'll fly to the moon if you use your fist.
Fluttery and fluffy, fluffy and fluttering.
All I have to do is smile to get you go berserk at me.
Thank you, Ikebukuro.
Even if our fateful encounter was just a prank by myself,
We should feel blessed by it...shouldn't we?

But that's no good.
Look, it won't work.
My annoyingness will keep on evolving, more and more.
Yup, I don't want it like that.
Hey, that's not enough.
Keep looking at me forever and ever.

Добрая песенка посвящена Щизу-чану.

Comments

[So serious]

Приятно звучит, очень хорошо представляю как на звонке, так и на будильнике =)

[Princess Duck]

Не думала, что когда-то скажу такое, но Изая няшка*)

[A~chan]

So_serious не,будильник я менять не решусь - я и так, только с третьего раза просыпаюсь)) стоит Пуруруруруруин из ЭнЭйчКей.

Malina-hime да... но Щизуо - лучше всех! Сею у Изаи классный.

[Princess Duck]

A~chan, сейю Изаи входит в тройку моих любимых сейю*)

[A~chan]

а я их по именам не знаю)) то есть вот какбе слышу, что, например, Исака из Баккано и Ваша из Тригана озвучивал один и тот же, а как звать - без понятия.
тоже и с актерами *shy*

[A~chan]

Malina-hime только я не понимаю, отчего это он джю нана саи дэсу. ему ж 23!

[Princess Duck]

Ниджю сан сай по рифме не подошло, видимо, молодой Изая вышел*)

[A~chan]

Malina-hime вот бы ирл так - сказать, что 23 мне по рифме не подходит, поэтому буду 17! в паспортном - и на тебе новое свидетельство о рождении.

[Princess Duck]

A~chan, жизнь была куда бы прекраснее.